ビーシングさん 短歌の旅

「留学の短歌」

　「世界には、たくさん違う外国語がありますので、とてもきれいだ。」

　これは私の世界の意見です。世界で色々な言語があります。ちょっとオーケストラみたいと思います。違う楽器は違う音を作りますが、きれいな音です。ブラスや木管楽器などあります。世界でロマンチックやアジアやジャマンニックなどの言語があります。一つだけがあったら、きれいですが、違う音を混じって、一番素敵になります。言語が同じです。一つの言語はきれいですが、世界の中に色々な言語があったら、とても素敵な世界があります。
　また、世界の言語は抽象的な絵のようだと思います。一つの言語は人つの色です。例えば、英語は青いです。にほんごは赤いです。色々な色を混じって、素敵な絵を描きます。ストリーを表現します。たとえば、アメリカでよく英語をはんしますが、たくさん外国人がアメリカに引っ越すことや学生外国語を勉強することなど起こって色々な外国語も話します。そして、この外国語の色たちを混じっています。私の一番好きなTシャーツはいろいろなげんごを使ったTシャーツです。たいていきれいな言葉を使って、色々な言語に訳します。例えば、国際グループは「Love」を使って、日本語やドイツ語やフランス語などにやくして、Tシャーツを作るかもしれません。

　「日本人の気持ちが知らず外国語で話すように分からなかった。」

　アメリカで私は人々の気持ちがよく分かります。怒る人は何も話しませんが、怒る気持ちが分かります。私の頭が痛くなります。でも、日本に留学している時に、日本人の気持ちが全然分かりません。これから私が怒るになりました。「どうして誰も気持ちが無い」と思いました。友達は私に「スター・トレックのトロイさん見たいんだ」と言いました。スター・トレックにトロイさんは感情移入家です。それで、みんなの気持ちがわかりますが、一度に才能を亡くしました。トロイさんは人間が面がかぶると思いました。でも、才能を戻っていました。私は春学期が始まるまで、ほとんど慣れます。新しい所に引っ越して、文化に慣れが時間をかかります。外国語を話して、違うし方をして、留学生は慣れる事が難しいと思います。しかし、国民の人に話せば、するほど、非常に早く慣れるになります。